July 15 2012
-
Today's topic: Tagesthema: Communication and Participation II Kommunikation & Partizipation II
As urban populations increase, soliciting and responding to citizens’ needs will become an indispensible component of city planning. While many cities have already implemented new ways of engaging with citizens through social media and other tools, participation should encourage emancipation and hands-on action. Is participation the new form of urban social order?
Die wachsende Bevölkerungszahl macht es erforderlich, Bedürfnisse von Bürgern bei der Stadtplanung zu berücksichtigen und auf diese einzugehen. Viele Städte haben zwar bereits neue Möglichkeiten der Einbeziehung ihrer Bürger durch soziale Medien und andere Tools entwickelt, eine Beteiligung sollte aber auch zu Eigeninitiative und praktischer Hilfe führen. Ist Beteiligung die neue Art der urbanen Gesellschaftsordnung?
-
Jul 15 10:30 am–12 pm
Build your own outdoor gym and work out with us every weekend. Together we’ll turn the Lab and its entire urban environment into a place for training.
Baue dein eigenes Outdoor-Fitnessstudio und trainiere jedes Wochenende mit uns! Gemeinsam bauen wir das Lab, den Pfefferberg und die ganze Stadt zum Trainingsort um.
-
Jul 15 12 pm–12:15 pm
Communication and Participation II Kommunikation & Partizipation II: Einführung
Is participation the new urban social order? Lab Team member Corinne Rose introduces the topic of the day: Communication and Participation II.
Ist Beteiligung die neue urbane Gesellschaftsordnung? Lab-Mitglied Corinne Rose stellt das Thema des Tages vor: Kommunikation und Beteiligung II.
-
Jul 15 12 pm–4 pm
Urbanophil: Mobile University of Berlin Urbanophil: Mobile Universität Berlin: Phantom
Join a weekly walking tour that brings learning out of the classroom and into the streets. Led by members of Urbanophil and mikromakro, the Mobile University of Berlin provokes participants to mine their urban environment through acting, mapping, and multimedia.
Nimm an einem wöchentlich stattfindenden Rundgang teil, der das Lernen aus dem Kontext des Klassenzimmers löst und auf der Straße erlebbar macht. Von Urbanophil- und mikromakro-Mitgliedern angeleitet, fordert die Mobile Universität Berlin die Teilnehmer heraus, ihre urbane Umgebung durch Schauspiel, Mapping und Multimedia zu ergründen.
-
Jul 15 12:15 pm–1 pm
In this lecture, engineer and public engager Carsten Joost will report on his experiences with urban participation and intervention during the last twenty years. Using tangible examples from real life, he will outline how authorities deal with civic engagement.
In seinem Vortrag berichtet der Diplom-Ingenieur und Öffentlichkeitsarbeiter Carsten Joost von seinen Erfahrungen der letzten 20 Jahre im Bereich der Partizipation und Intervention in stadtplanerischen Prozessen. Anhand von konkreten Beispielen wird der Umgang der Behörden mit bürgerschaftlichem Engagement dargestellt.
-
Jul 15 1:30 pm–2:30 pm
Some Germans feel that their participation in society is not valued. This results in less civic engagement and low morale. Join Ernst-Dieter Lantermann as he discusses social involvement and life satisfaction.
Große Teile der Bevölkerung in Deutschland haben das Gefühl, dass ihr gesellschaftlicher Beitrag nicht anerkannt wird. Das Resultat sind ein geringes gesellschaftliches Engagement und eine niedrige Arbeitsmoral. Erfahre mehr von Psychologe Prof. Dr. Ernst-Dieter Lantermann über das Thema der Gesellschaftlichen Teilhabe und Lebenszufriedenheit.
-
Jul 15 1:30 pm–6:30 pm
What is gentrification, actually? Can you see it, smell it, or even taste it? On this tour with Jürgen Breiter, which starts in Prenzlauer Berg—a neighborhood that has already been gentrified—we will investigate the first signs of the process of change in the adjacent area of Wedding.
Was ist Gentrifizierung eigentlich? Kann man sie sehen, riechen oder gar schmecken? Auf dieser Tour mit Jürgen Breiter werden wir ausgehend vom Prenzlauer Berg, einem sanierten und aufgewerteten Stadtteil, die Anzeichen der ersten Veränderungsprozesse im benachbarten Wedding aufspüren.
-
Jul 15 4 pm–7 pm
Urban Motion offers a mix of action, movement, dialogue, and self-reflection to explore how we connect to other people’s minds and motives.
Urban Motion bieten einen bunten Mix aus Experimenten, Bewegungen, Dialog und Selbstreflexionen um besser mit anderen Menschen in Kontakt zu treten.
-
Jul 15 8 pm–10 am
Screening: Stein auf Stein Film: Stein auf Stein
Stein auf Stein (Stone on Stone) is a rare portrayal of the squatting scene in early 1980s West Berlin. Filmed on Super 8, the film has recently been digitized but never before distributed or publicly released.
Stein auf Stein ist eine außergewöhnliche Darstellung der Hausbesetzungs-Szene in den frühen 80er Jahren in West-Berlin. Aufgenommen auf einer Super 8 Kamera, wurde der Film kürzlich digitalisiert, jedoch noch nie zuvor veröffentlicht oder präsentiert.