June 27 2012
-
Today's topic: Tagesthema: Cycling in the City Radfahren
Already a bicycle-friendly city, Berlin has an active community of bicycling advocates, from members of the Senate to organizations such as ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad Club), Berlin. Today’s programs explore strategies for increasing the number of trips made by bike in the city—in particular among women, children, seniors, and those who live in the outer suburbs.
Berlin ist bereits eine fahrradfreundliche Stadt und verfügt über eine aktive Interessengruppe der Fahrradbefürworter, die sich beispielsweise aus Mitgliedern des Senates und Organisationen wie dem ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club) Berlin zusammensetzt. Die an diesem Tag angebotenen Veranstaltungen beleuchten Strategien, die das Fahrradaufkommen in der Stadt steigern sollen, wobei insbesondere die Fahrgewohnheiten von Frauen, Kindern, Senioren und Bewohnern der Vororte näher betrachtet werden.
-
Jun 27 2 pm–2:45 pm
Meet Lab Team member Rachel Smith and learn about her work and research as she kicks off her week of programs at the Lab. Under the title Dynamic Connections, she’ll explore topics like cycling, city transformations, tourism, and more.
Treffen Sie Rachel Smith und informieren Sie sich beim Start ihrer Veranstaltungswoche im Lab über ihre Arbeit und Forschung. Rachels unter dem Titel „Dynamic Connections“ (Dynamische Verbindungen) zusammengefasste Veranstaltungen drehen sich um Themen wie Radfahren, Beispiele für Stadtumgestaltungen, Tourismus und mehr.
-
Jun 27 3 pm–4 pm
The Copenhagenize Index rates more than 80 major cities around the world based on their bicycle-friendliness. What place does Berlin have in the index? Is your city even included? Join us at the Lab to find out!
Der Copenhagenize Index bewertet mehr als 80 große Städte in aller Welt, basierend auf deren Fahrradfreundlichkeit. Welchen Platz nimmt Berlin im Index ein? Ist Ihre Stadt überhaupt dabei? Besuchen Sie uns im Lab und finden Sie es heraus!
-
Jun 27 7 pm–8:30 pm
Cycling Fast Facts Cycling Fast Facts
End the day with a social and engaging night out full of fresh ideas, discussion, and lots of new information on cycling. This PechaKucha-style presentation will showcase a cross-section of the Berlin cycling community.
Lassen Sie den Tag mit einem gesellschaftlichen und anregenden Abend voller frischer Ideen, Diskussionen und neuer Informationen zum Thema Radfahren ausklingen. Diese Präsentation im PechaKucha-Stil wird ein Profil der Berliner Fahrradgemeinde aufzeigen.
-
Jun 27 8:30 pm–10 pm
Screening: The Invisible Frame Screening: The Invisible Frame
In The Invisible Frame, Tilda Swinton takes us on a tour of the remnants of the Berlin Wall. The film is a meditative portrayal of the city of Berlin and the landscapes that surround it.
Im Film “The Invisible Frame” nimmt uns Tilda Swinton mit auf eine Tour entlang der Überreste der Berliner Mauer. Der Film ist ein meditatives Porträt der Stadt Berlin und der Landschaften, die sie umgeben.