June 30, 2012

Build your own outdoor gym and work out with us every weekend. Together we’ll turn the Lab and its entire urban environment into a place for training.

||

Erstelle dein eigenes Outdoor-Fitness-Programm und trainiere mit uns jedes Wochenende. Gemeinsam wandeln wir das Lab und dessen gesamte urbane Umgebung in einen Trainingsort um.

Lab Team member Rachel Smith introduces the topic of the day: Transforming Cities. Learn about successful examples of city transformations in Berlin and elsewhere and important urban changes you can contribute to.

||

Lab-Teammitglied Rachel Smith stellt das Thema des Tages vor: Transforming Cities. Lernen Sie Beispiele für erfolgreiche urbane Transformation in Berlin und anderen Städten kennen und erfahren Sie, wie auch Sie sich an wichtigen urbanen Änderungsprozessen beteiligen können.

The Marathon of Transformation is a daylong program devoted to projects that have transformed, are transforming, or will transform cities. Speakers will share obstacles encountered, success stories, and current processes of city transformation.

||

Der Marathon der Transformation ist ein ganztägig stattfindendes Programm, das Projekten gewidmet ist, die Städte verändert haben, verändern oder verändern werden. Die Referenten werden über ihre Erfahrungen mit Hindernissen, die Sie bewältigen mussten, ihre Erfolge und den derzeitigen Prozess der urbanen Transformation berichten.

Walk, garden, recycle, and play your way toward urban change in this participatory seminar led by Mirko Zardini, director and chief curator of the Canadian Centre for Architecture.

||

In diesem partizipatorischen Seminar von Mirko Zardini können Sie beim Gehen, Gärtnern, Recyceln und Spielen Ihren Beitrag zur Stadtentwicklung leisten. Mirko Zardini ist Direktor und leitender Kurator des Canadian Centre for Architecture.