July 11 2012
-
Today's topic: Tagesthema: Unconscious Perception and the City Unbewusste Wahrnehmung und die Stadt
Unconsciously, a continuous and involuntary interaction takes place between our minds and architectural or urban structures. Becoming aware of this automated response to spatial stimuli is a useful tool in furthering our understanding of urban environments. From the scale of the city down to that of the architectural detail, we will explore the nature of our responses to city life.
Ganz unbewusst entsteht eine ständige und unfreiwillige Interaktion zwischen unserem Verstand und architektonischen oder urbanen Strukturen. Indem wir uns dieser automatischen Reaktion auf räumliche Stimuli bewusst werden, können wir unser Verständnis urbaner Umgebungen ausweiten. Von der Gesamtansicht der Stadt bis hin zu architektonischen Details erforschen wir, wie wir auf das Stadtleben reagieren.
-
Jul 11 2 pm–2:15 pm
Unconscious Perception and the City Unbewusste Wahrnehmung und die Stadt: Einführung
Unconsciously, our minds interact with architecture and urban space every day. Lab Team member Corinne Rose introduces the topic of the day: Unconscious Perception and the City.
Ganz unbewusst interagiert unser Verstand täglich mit Architektur und urbanem Raum. Lab-Mitglied Corinne Rose stellt das Thema des Tages vor: Unbewusste Wahrnehmung und die Stadt.
-
Jul 11 2 pm–4 pm
Cycling Lessons for Women (Beginners) Fahrradkurs für Frauen (Anfänger)
Cycling enables us to experience a new kind of mobility. Take part in a free cycling workshop for women that aims to foster self-confidence and engagement in daily life.
Fahrradfahren ermöglicht uns eine neue Art der Mobilität zu erfahren. Mach mit bei einem kostenlosen Fahrradkurs für Frauen, der anstrebt Selbstvertrauen und Einbindung im Alltag zu fördern.
-
Jul 11 2:15 pm–8 pm
Spaces for leisure are more than just a place to sit: they have to feel right. Explore small-scale architectural interventions that have the potential to support leisure activities in public space.
Orte für Freizeit sind mehr als bloß Plätze zum Sitzen: Sie müssen sich richtig anfühlen. Entdecke kleine architektonische Eingriffe, welche das Potenzial haben, Freizeitaktivitäten im öffentlichen Raum zu fördern.
-
Jul 11 2:15 pm–6:30 pm
Spend an afternoon at Gropiusstadt, the residential complex built in 1960 by modernist architect Walter Gropius. Led by Jörg Stollmann, this unconventional tour explores the relationship between everyday life and city planning.
Verbringe einen Nachmittag in der Grosssiedlung Gropiusstadt, der Wohnsiedlung, die 1960 vom modernistischen Architekten Walter Gropius gebaut wurde. Geführt von Jörg Stollmann untersucht diese unkonventionelle Tour die Beziehung zwischen Alltag und Stadtplanung.
-
Jul 11 2:30 pm–9:30 pm
Join a group of young Berlin-based musicians and help them translate natural urban sounds into musical performance. Explore the city to collect a wide range of sound data to create a temporary sound sculpture-performance.
Begleite eine Gruppe junger Berliner Musiker und helfe ihnen natürliche, städtische Geräusche in musikalische Stücke zu übersetzen. Durchforsche die Stadt, um eine Vielfalt and Geräuschmaterial zu sammeln und damit eine kurze Klang-Skulptur-Vorführung zu erstellen.
-
Jul 11 3 pm–5:30 pm
Lenses and Filters: the Mind and the City Linse und Filter: das Gehirn und die Stadt
In this two-part session, psychologist Tom Stafford introduces the study of perception. Then join us on a "treasure hunt" for experiences that illustrate how our minds respond to the city.
In dieser zweiteiligen Sitzung, wird Psychologe Tom Stafford Phänomene der Wahrnehmung aus wissenschaftlicher Sicht vorstellen. Folgt uns anschließend auf eine „Schatzsuche“, um Erfahrungen zu sammeln, die uns aufzeigen, wie unsere Psyche auf die Stadt antwortet.
-
Jul 11 6 pm–7:30 pm
Consider your surroundings through a new lens as Berlin-based architect and Fulbright scholar Matthias Ballestrem discusses how we unconsciously perceive architecture.
Betrachte deine Umgebung durch eine neue Linse, während Matthias Ballestrem und Robert Gaschler die unbewusste Wahrnehmung von Architektur erörtern.
-
Jul 11 8 pm–10 pm
Screening: Man with a Movie Camera Film: Man with a Movie Camera
Man with a Movie Camera , a silent, experimental documentary, is one of the great urban film classics. It portrays a day in the life of various Soviet cities.
Man with a Movie Camera – Mann mit Filmkamera, ein stummer, experimenteller Dokumentarfilm, ist einer der großartigen Stadtfilm-Klassiker. Er schildert einen Tag in im Leben verschiedener sowjetischer Städte.