July 28, 2012

Free Space Berlin/Freiräume Berlin features an interactive online map that visualizes the locations of publicly owned plots of land in Berlin. A mobile workshop will visit six of these sites throughout Berlin currently undergoing a bidding or selling process to ask neighbors, visitors, and passersby what their vision for these free spaces would be.

||

Auf Free Space Berlin/Freiräume Berlin finden Sie eine interaktive Karte, die die Lage der Berliner Liegenschaften darstellt. Bei einem mobilen Workshop werden sechs dieser Standorte in ganz Berlin besucht, die aktuell ausgeschrieben sind oder verkauft werden. Dabei werden Nachbarn, Besucher und Passanten befragt, wie Sie sich die Nutzung dieser freien Flächen vorstellen würden. 

Field Trips is an itinerant lecture series that serves as a platform for collective exploration and knowledge sharing by physically engaging with the city.  Visit residents of Berlin in their homes, workplaces, and other unconventional settings for a variety of unique talks. Today’s topic: Safari.

||

Field Trips ist eine wandernde Vortragsreihe, die als Plattform für gemeinschaftliche Entdeckungen und Wissensaustausch durch direkten Kontakt mit der Stadt agiert. Besuchen Sie mit uns Berlins Bewohner zu Hause, auf ihren Arbeitsplätzen und in anderen ungewöhnlichen Umgebungen für eine Vielfalt einzigartiger Gespräche. Thema heute: Safari.

How would our society look if buildings were made to exist only for a limited amount of time? Lab Team member Carlo Ratti introduces the topic of the day: Temporary Architecture.

||

Wie sähe unsere Gesellschaft aus, wenn Gebäude nur für einen festgelegten Zeitraum bestehen würden? Lab-Team-Mitglied Carlo Ratti stellt das Thema des Tages vor: Architektur auf Zeit.

Take part in a compact building experiment where visitors have the chance to collectively conceive of, prepare plans for, and build a temporary outdoor structure over a period of only four days.

||

Mach mit bei einem kompakten Bauexperiment, bei dem Besucher die Möglichkeit haben innerhalb von nur vier Tagen ein Konzept und Pläne für eine temporäre Outdoor-Struktur zu erstellen und diese dann zu bauen.

What are the advantages of temporary architecture? Join a panel discussion with architectural experts including Teddy Cruz, Estudio Teddy Cruz; Robert Kronenberg, University of Liverpool; Jürgen Mayer H.; Lena Kleinheinz, Magma Architecture; and Peter Fattinger, Design-Build.

||

Was sind die Vorteile temporärer Architektur?  Komm zu einer Podiumsdiskussion mit Architekturexperten wie Teddy Cruz, Estudio Teddy Cruz; Robert Kronenberg, University of Liverpool; Jürgen Mayer H.; Lena Kleinheinz, Magma Architecture; und Peter Fattinger, Design-Build.