July 7, 2012

Build your own outdoor gym and work out with us every weekend. Together we’ll turn the Lab and its entire urban environment into a place for training.

||

Baue dein eigenes Outdoor-Fitnessstudio und trainiere jedes Wochenende mit uns! Gemeinsam bauen wir das Lab, den Pfefferberg und die ganze Stadt zum Trainingsort um.

How do our eyes tell our brain to react to the urban environment? Lab Team member Corinne Rose introduces the topic of the day: Basics of Perception and the Urban Micro Lens.

||

Wie sagen unsere Augen unserem Gehirn, wie wir auf die urbane Umgebung reagieren sollen? Lab-Mitglied Corinne Rose stellt das Thema des Tages vor: Grundlagen der Wahrnehmung und urbane Mikrolinse.

With the performance group CREW, walk in a different place or far-away time via C.A.P.E. (Computer Automated Personal Environment) and overcome the natural boundaries of perception. This could be the future of documentary filmmaking!

||

Spazieren Sie mit der Performancegruppe CREW an einem anderen Ort oder in einer längst vergangenen Zeit mit Hilfe von C.A.P.E. (Computer Automated Personal Environment) und überschreiten Sie die Grenzen der Wahrnehmung.

How do we capture our visual perception of the city? Led by photographers and makers Kay Strasser and Jens Werlein, participants in this workshop will construct and test two cameras using more than 5,000 Lego bricks.

||

Wie erfassen wir unsere visuelle Wahrnehmung der Stadt? Angeführt von Fotografen und Entscheidungsträgern Kay Strasser und Jens Werlein, Teilnehmer an diesem Workshop wird konstruieren und testen Sie zwei Kameras mit mehr als 5,000 Lego-Steinen.

This series of three lectures focuses on the basics of perception—the anatomy of the eye, visual phenomena, and illusion—as well as perception’s philosophical interpretation. Confront your understanding of perception and learn more about its creative and constructivist performance.

||

Lernen Sie die kreativen und konstruktiven Leistungen Ihres Gehirns besser kennen: Prof. Elke Lütjen-Drecoll führt in die Anatomie des Auges ein, Prof. Michael Bach stellt Sehphänomene und Illusionen vor und Prof. Michael Pauen bringt Ihnen die Philosophie der Wahrnehmung näher.

Good conversation conquers all. It leads to friendship, understanding, and serendipitous opportunities. The Bubble Party is all about sharing: sharing conversation, time, ideas, and needs.

||

Ein gutes Gespräch erobert alles. Es führt zu Freundschaft, Verständnis und glücklichen Begebenheiten. Die Bubble Party thematisiert alles übers Abgeben – gemeinsame Gespräche, Zeit, Ideen und Bedürfnisse.