July 14, 2012

Build your own outdoor gym and work out with us every weekend. Together we’ll turn the Lab and its entire urban environment into a place for training.

||

Baue dein eigenes Outdoor-Fitnessstudio und trainiere jedes Wochenende mit uns! Gemeinsam bauen wir das Lab, den Pfefferberg und die ganze Stadt zum Trainingsort um.

It can be challenging to establish meaningful interactions in overcrowded cities. Lab Team member Corinne Rose introduces the topic of the day: Communication and Participation I.

||

Es kann schwierig sein, in überbevölkerten Städten bedeutsame Interaktionen mit anderen aufzubauen. Lab-Mitglied Corinne Rose stellt das Thema des Tages vor: Kommunikation und Beteiligung I.

Berlin’s urban center is widely known for its attractions. But who really knows what's happening beyond the margins of the so-called "A-Zone," defined by the inner circle of the "S-Ringbahn"? By means of a bus excursion into the "grey-zone," explore the phenomenon of "urban sprawl" in Berlin's East Side.

||

Berlins Stadtkern ist für seine Attraktionen weltbekannt. Doch wer von den Zentrumsbewohnern weiß wirklich, wie das Leben in der Sphäre außerhalb der sogenannten „A-Zone“, die den Kreis der S-Ringbahn umfasst, aussieht? Untersuche das Phänomen "Urban Sprawl" an der Berliner "Eastside" durch Busexkusionen in die „Grauzone“.

Participate in this lecture and workshop about the neighborhood garden project of Corinne Rose: Make Space/Räume schaffen—a project for neighborhood gardens.

||

Das Projekt "Make Space - Räume schaffen - ein Projekt für Nachbarschaftsgärten", von Corinne Rose, dem Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung (ZALF e.V.) und Sebastian Wagner, lädt alle Bürger, Mieter, Wohnungsgesellschaften ein, alle die gerne einen Nachbarschaftsgarten hätten oder bereits einen haben!

Field Trips is an itinerant lecture series that serves as a platform for collective exploration and knowledge sharing by physically engaging with the city.  Visit residents of Berlin in their homes, workplaces, and other unconventional settings for a variety of unique talks. Today’s topic: Homes.

||

Field Trips ist eine wandernde Vortragsreihe, die als Plattform für gemeinschaftliche Entdeckungen und Wissensaustausch durch direkten Kontakt mit der Stadt agiert. Besuchen Sie mit uns Berlins Bewohner zu Hause, auf ihren Arbeitsplätzen und in anderen ungewöhnlichen Umgebungen für eine Vielfalt einzigartiger Gespräche. Thema heute: Heimat.

Do you feel alone in the big city? Learn how to meet singles and flirt in this workshop that’s rooted in complex urban communication systems and the scientific basics and the fundamentals of successful flirting.

||

Fühlst du dich alleine in der Großstadt? Lasse es dir beibringen Singles kennen zu lernen und zu flirten! Dieser Workshop ist auf complexen urbanen Kommunikationssystemen und den wissenschaftlichen Grundlagen des erfolgreichen Flirtens aufgebaut.

What if our daily interactions were based on unconscious processes not connected to logic? What specific logic does our unconscious intelligence follow? Is it smarter to have less knowledge? These are some of the questions Gerd Gigerenzer will explore in his talk.

||

Was wäre, wenn unsere täglichen Interaktionen auf unbewussten Prozessen beruhen würden, die mit Logik nichts zu tun haben? Welcher eigentümlichen Logik folgt unsere unbewusste Intelligenz? Ist es klüger, weniger zu wissen? Das sind nur einige der Fragen, die Gerd Gigerenzer in seinem Vortrag untersuchen wird.

Architect and self-declared “karma economist” Van Bo Le-Mentzel presents construction plans for lamps, furniture, and the complete furnishing of your flat. Known as “Hartz-IV-Möbel,” these construction plans are now available in book form for the first time.

||

Der Architekt und selbst ernannte Karma-Ökonom Le-Mentzel präsentiert ein gemeinsam mit seiner Crowd geschriebenes und zum ersten mal in schriftlicher Form erhältliches Handbuch mit nützlichen Bauplänen für Möbel, Lampen und ganze Wohnungseinrichtungen. Veröffentlicht von Hatje Cantz.

Celebrate the book release of Van Bo Le-Mentzel, introduced by Cristina Steingräber of Hatje Cantz Verlag, at the Lab, and join us for a crowdscanning party with PeopleHunt .

||

Feier mit uns das neue Buch von Van Bo Le-Mentzel, vorgestellt von Cristina Steingräber vom Hatje Cantz Verlag, bei einer crowdscanning party mit PeopleHunt am Lab.